中新社 米蘭2月17日電　題：通訊：米蘭冬奧會賽場內外的中國年味

中新社 記者 國璇

當米蘭冬奧會遇上中國農歷馬年春節，冰雪之“白”與新春之“紅”浪漫交融，賽場內外年味氤氳。

對于中國冰雪健兒而言，訓練比賽與春節相撞是常事，在賽場拼搏也是慶祝新春的特別方式。除夕夜的米蘭上演著花樣滑冰雙人滑自由滑重頭戲，北京冬奧會冠軍、中國組合隋文靜/韓聰演繹了取材于中國傳統文化的節目《只此青綠》，最終位列第五。比賽期間，看臺上展開了一幅紅底金字的春聯式條幅——“新春快樂”，有不少觀眾揮舞著五星紅旗，為兩位馳騁冰場的老將加油助威?！八屙n”組合在比賽結束后，以中式抱拳禮向觀眾致意。

當晚比賽中場休息時，大屏幕上滾動播放的米蘭冬奧會宣傳片融入剪紙元素，紅色紋樣與冰雪底色相得益彰。場館內，一名意大利志愿者見到中國觀眾時還用中文說“新春快樂”。

在利維尼奧賽區的谷愛凌收獲職業生涯第五枚自由式滑雪冬奧獎牌，她期待吃到從米蘭送過來的速凍餃子，享受節日的喜悅。

當地時間2月16日，在位于米蘭克萊里奇別墅的米蘭冬奧會“中國之家”，志愿者正在學習寫福字。中新社 記者　國璇　攝

賽場之外，中國年味同樣濃郁?！榜R年快樂”，國際奧委會主席考文垂手捧馬年限定版“冰墩墩”，專門向中國冰雪健兒和民眾送上新春祝福。在米蘭冬奧村，中國體育代表團裝點了春聯、窗花和中國結等喜慶裝飾。

在中國科技的助力下，各國運動員也在冬奧村邂逅春節文化。在智能徽章交換站，墻上張貼著馬年創意貼紙，交換站負責人朱好雨向外國運動員講解生肖文化和“龍馬精神”的含義，“?！薄叭f事如意”等定制款徽章備受歡迎。

除夕當天，位于米蘭克萊里奇別墅的“中國之家”人頭攢動。米蘭市民馬可參觀了“體育精神 躍馬爭春——中華體育文化展”，還在中國手藝人手把手教學下嘗試了寫福字、剪紙和吹糖人?！拔铱吹搅酥袊w育和文化的魅力，有一刻我感覺自己仿佛置身于中國?！彼Ｍ髂昴苷嬲ブ袊^春節。

米蘭華人街張燈結彩，年味十足，中國結和春聯等紅色元素分外醒目，櫥窗里貼滿福字與祝福語，糖葫蘆等中式美食香氣彌漫。一位手持福字的米蘭市民說：“我的中國朋友告訴我，福字一定要倒著貼，這樣會帶來好運?！?/p>

從賽場到街巷，中國年味為冬奧會增添了別樣韻味。（完）