過(guò)去六年我一直在環(huán)游世界，但中國(guó)總是有一種特殊的魅力不斷呼喚我回來(lái)。我旅居國(guó)外的生活于2012年在西安開(kāi)始，算起來(lái)我在這座城市斷斷續(xù)續(xù)生活了3年。我永遠(yuǎn)無(wú)法忘記2012年初到西安時(shí)經(jīng)歷的文化沖擊，后來(lái)我能夠分辨菜單上的漢字了，可真正的“沖擊”竟來(lái)自2015年我再次回到西安之時(shí)。
短短三年間，西安發(fā)生了巨變。我記得詢問(wèn)同事我們?nèi)ツ睦锍酝聿停麄兺扑]了西安啤酒廠。我說(shuō)這座城市一定變了很多，因?yàn)樵谖业挠洃浝?年前大家還只能在街頭坐在低矮的凳子上喝青島啤酒，身旁不遠(yuǎn)處滿是叫賣(mài)吃食的小販。同事們告訴我這是西安現(xiàn)有的3家啤酒廠之一，并且那里的西餐非常地道。
這還是我曾經(jīng)來(lái)過(guò)的西安嗎？3年前，這里連奶酪都買(mǎi)不到。我還記得2012年我接到朋友山姆的一通電話，他告訴我沃爾瑪里有新西蘭切達(dá)干酪出售，我馬上跑去超市買(mǎi)了一大塊，因?yàn)檫@是來(lái)自我家鄉(xiāng)的美味，但在西安很難買(mǎi)到。
如今，在西安不僅奶酪很常見(jiàn)，外國(guó)人還可以輕而易舉地買(mǎi)到來(lái)自世界各地的特產(chǎn)。市里開(kāi)了好幾家專(zhuān)賣(mài)進(jìn)口商品的超市，餐館里出售地道的漢堡和西式早午餐，中國(guó)人和外國(guó)人都可以享受“國(guó)際化”的美食。短短三年間，夜店里播放的英文歌曲越來(lái)越多了，年輕人們會(huì)主動(dòng)上前用英語(yǔ)問(wèn)我是否需要幫助。英語(yǔ)標(biāo)識(shí)從無(wú)到有，讓我的生活變得愈加便利。
盡管如此，西安最初的魅力沒(méi)有消失。老人們清晨打太極、下午打麻將，我最喜歡的菠菜面小攤?cè)匀贿€在，3年過(guò)去了，老板娘竟然還記得我要加多少辣椒。西安保持著自身獨(dú)特的魅力，同時(shí)也以驚人的速度朝著國(guó)際化方向前進(jìn)。一座座簇新的摩天大樓拔地而起，與不遠(yuǎn)處的古城墻交相輝映。
2017年我決定回到中國(guó)定居，不過(guò)我希望去一個(gè)更大的城市。于是，我在上海找了一份工作。2012年，我曾經(jīng)去過(guò)上海一次，那時(shí)候現(xiàn)金還很普遍。我完全沒(méi)有預(yù)料到上海竟然變成了一座如此先進(jìn)的大都市。
五年間，微信從一個(gè)小眾的手機(jī)APP搖身一變?yōu)槿藗兊摹吧畋匦杵贰薄Ｎ⑿偶由现Ц秾殻屚鈬?guó)人在中國(guó)的生活變得前所未有的便利。其他手機(jī)APP，比如滴滴出行，也紛紛推出了英語(yǔ)版本，我完全可以好幾周不用說(shuō)一個(gè)中國(guó)字。如果生病了，我可以去大醫(yī)院看病，那里的醫(yī)生跟我家鄉(xiāng)的醫(yī)生沒(méi)有任何區(qū)別。
所有這些改變都太奇妙了，東方和西方完美地融合在一起。如今，中國(guó)到處都有英文標(biāo)識(shí)，展現(xiàn)出一種開(kāi)放、包容的姿態(tài)，歡迎外國(guó)人融入。
今年重游西安，我能看到雖然西安的國(guó)際化程度不如上海，但這里正在發(fā)生肉眼可見(jiàn)的進(jìn)步。住在中國(guó)，就是住在未來(lái)。我很期待接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么，中國(guó)愿意改變。
（本文作者埃米莉?甘特是一位業(yè)余作家，現(xiàn)居上海，在一所高校工作）
