歷史告訴我們，那些挑起貿(mào)易戰(zhàn)的人絕不會是最終的贏家。貿(mào)易戰(zhàn)只會讓所有人一敗涂地。正如字典里的定義，貿(mào)易戰(zhàn)“是一場經(jīng)濟(jì)沖突，參與其中的國家對彼此施加進(jìn)口限制，進(jìn)而傷害對方的貿(mào)易”。
美國總統(tǒng)特朗普宣稱“貿(mào)易戰(zhàn)很容易取勝”。但歷史一再證明，事實(shí)恰恰相反。美中兩個(gè)大國之間爆發(fā)的貿(mào)易戰(zhàn)，甚至?xí)芸煅葑兂伞耙粓鍪澜绱髴?zhàn)”，通過多種方式對世界其他地區(qū)產(chǎn)生影響。
世界貿(mào)易組織（WTO）的職責(zé)是鼓勵(lì)國家間的自由貿(mào)易。它能夠以一個(gè)立場堅(jiān)定的仲裁者的角色，來阻止貿(mào)易戰(zhàn)的爆發(fā)嗎？這可能是我們唯一的希望。
特朗普企圖挑起對華貿(mào)易戰(zhàn)，其原因絕不僅僅是美方聲稱的“中國的不公平經(jīng)濟(jì)做法以及非法獲取美國知識產(chǎn)權(quán)的行為”損害美國經(jīng)濟(jì)、造成美國對華巨額貿(mào)易逆差。中國已經(jīng)是世界上最大的貿(mào)易國，同時(shí)穩(wěn)步行進(jìn)在發(fā)展成為全球最大經(jīng)濟(jì)體的路上，中國在多個(gè)關(guān)鍵創(chuàng)新領(lǐng)域，譬如人工智能、機(jī)器學(xué)習(xí)、機(jī)器人和金融技術(shù)、大數(shù)據(jù)等，走在世界前列。
長期以來，美國一直牢牢占據(jù)全球“老大”的優(yōu)勢地位，如今卻即將被中國——一個(gè)擁有強(qiáng)大的國家領(lǐng)導(dǎo)層、清晰的國際發(fā)展戰(zhàn)略和強(qiáng)烈的使命感的國家——所超越，這實(shí)在是很難想象。美國對華貿(mào)易逆差產(chǎn)生的原因，更多在于其國內(nèi)政策的失敗以及競爭力的喪失。
深度研究表明，美國企圖實(shí)施的加征關(guān)稅行為，更可能會對美國的經(jīng)濟(jì)和消費(fèi)者造成傷害，而不是中國。這些措施一旦實(shí)行，美國的就業(yè)崗位將大量流失、被納入“保護(hù)范圍”的產(chǎn)業(yè)反而會衰落得更快。美國的消費(fèi)品價(jià)格將會再次上漲，美國重要的出口產(chǎn)業(yè)，尤其是農(nóng)業(yè)，將失去大量對華貿(mào)易機(jī)會。而世界經(jīng)濟(jì)由此遭受的負(fù)面影響，對任何人而言都不是一個(gè)好消息。
中國和美國都是世貿(mào)組織成員國，通過世貿(mào)組織協(xié)商解決或許是避免一場破壞性巨大的貿(mào)易戰(zhàn)發(fā)生的可行途徑。
目前看來，中國正在踐行孫子的用兵之道“不戰(zhàn)而勝，善之善者也”。世界其他國家，尤其是歐洲，包括英國在內(nèi)，都摒住呼吸、誠心期盼，和平與和解能夠戰(zhàn)勝激辯與情緒。
過去，我們花費(fèi)了大量的時(shí)間和精力，致力于搭建英國、西方與中國之間的信任橋梁，推動(dòng)達(dá)成有意義的、務(wù)實(shí)的貿(mào)易協(xié)定。現(xiàn)在，我們雙手合十、默默祈禱，我們的工作不要被任何形式的戰(zhàn)爭所打斷。
（本文作者為英國劍橋大學(xué)賈奇商學(xué)院入駐企業(yè)家艾倫?巴雷爾）
