據(jù)中國日報網(wǎng)1月11日電，中國日報1月11日內(nèi)容推薦如下：
China to sink billions into new airports this year
中國今年擬斥770億人幣投資機場及民航基礎(chǔ)設(shè)施
民航總局表示，中國今年將在機場與其他民航基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)上投資大約770億元人民幣。民航總局指出，今年將開建11個重要基建項目，52個升級擴容項目，同時將加快北京、成都、青島、廈門與大連等地的新機場建設(shè)。（閱讀全文）
Lunar mission moves a step closer
中國攻克重型火箭難題 2030年可搭載長征九號登月
中國運載火箭技術(shù)研究院一部牽頭國內(nèi)相關(guān)單位，采用整體鍛造法成功研制出重型火箭貯箱過渡環(huán)，突破了超大直徑整體鍛造關(guān)鍵技術(shù)，在國內(nèi)乃至世界都尚屬首例。這標志著重型火箭突破了最大瓶頸難題，為后續(xù)重型火箭長征九號2030年左右實現(xiàn)首次飛行的順利開展奠定基礎(chǔ)。（閱讀全文）
Trial of IT executives puts judges to the test
社論：快播案法官應(yīng)頂住壓力
1月7日和8日，北京海淀法院連續(xù)兩天對深圳快播科技有限公司涉嫌傳播淫穢物品一案進行公開審理，整個庭審過程在網(wǎng)上進行視頻直播，引發(fā)了網(wǎng)絡(luò)討論狂潮?？觳グ溉坦_，是中國法治史進步，也給法官帶來巨大的壓力。該案件法官應(yīng)頂住壓力，獨立做出專業(yè)判斷，做出經(jīng)得起歷史考驗判決。（閱讀全文）
Fight against graft to become more intense
反腐行動將更加激烈
三年的反腐行動表明了習近平主席從根源處消除腐敗的堅定決心，而消除官場腐敗已經(jīng)成為了習近平治國理政的一大特色。“十三五”規(guī)劃用一整段闡述反腐倡廉的制度，表明未來五年，中國將繼續(xù)加強打擊腐敗的力度，反腐行動也將更加激烈。（閱讀全文）
Are human beings worse than Chernobyl?
評論：人類比切爾諾貝利的核輻射更可怕
1986年，切爾諾貝利核電站4號反應(yīng)堆爆炸，但在核電站附近被輻射污染的區(qū)域，人類無法涉足的地方，駝鹿、獐鹿、野豬和其它野生動物卻呈現(xiàn)出一片欣欣向榮之態(tài)。英國樸茨茅斯大學環(huán)境科學家吉姆·史密斯（Jim Smith）研究對比后稱，人類活動比切爾諾貝利的核輻射對生物及環(huán)境造成的影響更可怕。（閱讀全文）
Home appliance makers turn 'Internet Plus' into a reality
家電制造商將“互聯(lián)網(wǎng)+”變成現(xiàn)實
我國家電制造商TCL、長虹、康佳等企業(yè)正在加速實現(xiàn)“互聯(lián)網(wǎng)+”。TCL集團是這一趨勢的領(lǐng)頭羊，TCL持續(xù)加快推進“雙+”（智能+互聯(lián)網(wǎng)）戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型，研發(fā)新生產(chǎn)線，改善產(chǎn)品用戶參與度。（閱讀全文）
周黎明：甘肅女孩偷巧克力自殺撕裂輿論場
甘肅13歲女孩偷巧克力被抓然后自殺近日鬧得沸沸揚揚。不管從何種角度看待此次事件，這都是一個悲劇。有人認為不管怎么樣不應(yīng)偷竊，而有的人認為商家應(yīng)進行更溫和的教育。周黎明認為，女孩墜亡結(jié)局太過沉重，法律之外尚有人情，商家應(yīng)該多懷有同情心。（閱讀全文）
Abe keen to put Japan center stage
安倍熱衷于將日本登上中心舞臺
2016年伊始，日本首相安倍晉三發(fā)表新年致辭表示，2016年，日本將成為全球事物的參與者。日本將閃耀在全球舞臺上，展示其領(lǐng)導(dǎo)能力。這表明安倍讓日本登上中心舞臺的野心。（閱讀全文）
朝鮮核試驗威脅地區(qū)安全
朝鮮國防委員會第一委員長金正恩近日訪問人民武力部，祝賀朝鮮第一次氫彈試驗取得成功，并表示氫彈試驗是朝鮮自衛(wèi)性措施。作為對朝鮮可能進行核試驗的應(yīng)對，美國在韓國部署B-52戰(zhàn)略轟炸機。朝鮮進行核試驗造成了國家關(guān)系緊張，嚴重威脅地區(qū)安全。（閱讀全文）
